Vége a ismeretség
До расселины в горах путешественники добрались быстро; пройдя через нее, они оказались на странном плато с постепенно ниспадающими краями. Элвин забыл об усталости и страхе и ощущал лишь легкое волнение в ожидании близящихся приключений. Он не знал, что именно ему предстоит обнаружить, но нисколько не сомневался, что найдет нечто существенное. С приближением к вершине вид почвы резко изменился.
A kerti kalapos és Rembrandt-kalapos úrinők egyformán lelkesedtek minden agárért, amelynek futamodását kocsijaikról láthatták, amint a nyúl után vetették magukat. A férfiak persze nem azért voltak nyeregben, hogy tétlenül nézzék az eseményeket, no, be is lepte volna a pipákból kivert hamu azoknak emlékét, akik meg nem mozdultak volna ásításukból.
Természetesen mindenütt Berti az élen, még nyolcvanesztendős korában is, mert ez a hely őt megillette. Csak pár évvel ezelőtt ugratott át egy párolgó istállótrágyával megrakott szekeret, amely az agarak útjában eső dűlőúton a maga lomhaságával átvonult.
Itt-ott még magános, a szabolcsi homokban hordó nagyságúvá dagadt tökök piroslottak, mint az esztendő maradványai; nyolcvanadik évében ezeket ugratta át Berti, mert ugratás nélkül nem élvezte a lovaglást.
Ha fütyült az őszi szél, visszafüttyentett neki: a mezők gyér füvei annyira közeli rokonai voltak, hogy már fején és arcán viselte őket; a napraforgó fekete kóréja nem ülhetett volna a nyeregben és hosszúra eresztett kengyelben egyenesebben, mint Bertink. Ó, élet, mennyi csodával kínálkozol te még az esztendő vége felé is, késő őszidőben, akár a tájék képeiben, akár a tájon lovagló emberben.
A levágott vége a ismeretség helyén ugyan nehezebben megy a ló, de most jön egy szikes terület, ahol még bokor sincs, amely akadályozná a lovával és agarával egyformán küzdelmes öreg lovast a nyúl üldözésében. Szinte a világ végére jutottunk, amíg ismerkedés urat nyugdíjasok lorraine azt a szürke, szinte már télies bundaszálakkal tarka, vén kan nyulat, amely az agarak elé került.
Ha Bertiben csak annyi élet lett volna, mint egy üres mákfejben pedig mint tudjuk, jóval több voltakkor is magához kellett volna térni a szabad mező láttára. Hátul, a kocsik körül felállított lacikonyhákon sülhetett az ilyenkor szokásos, rózsaszínbe játszó, omlós sárga, kimondhatatlan étvágyak kielégítésére alkalmas rövid disznókaréj, sőt a Tamás napját megelőző kolbászok is kitettek magukért, Berti vége a ismeretség fordult vissza a vén kan nyúl mögül, amely már évek óta ismerőse volt, miután sokszor került agarai elé, és azok elől valamiképpen mindig megszökött, így fejlődött ki az ismeretség Berti úr és a vén nyúl között.
Tudtak vége a ismeretség. Tán tervbe is vették, hogy egyik majd eltemeti a másikat, mint nagy időket megélteknél szokás.
Ezen az agárversenyen, a legutolsón azonban különös szerencse érte Bertit az őszi mezőn, amelyen már a földben felejtett répákat is ösmerte.
Az történt ugyanis, hogy megelőzte agarait. Berti kénytelen volt saját kezűleg elfogni a vén kan nyulat, amit meg is tett régi vadászember módjára. Tarkón legyintette a nyulat, aztán biztonság kedvéért az inge alá dugta, amely úgyis négyfelé repdesett az észvesztő lovaglásban.
Nem tudom, ki lesz bent, hogy ott lehetnek-e vagy sem. Egyelőre kétségbeesetten állok elébe a dolognak! Tanácstalan vagyok!
A kutyákat pedig elparancsolta maga mellől, mint olyanokat, akik nem teljesítették kötelességüket. Valóban az idő tájt divatban volt az agarak felakasztása, ha rossz fát tettek a tűzre. Felébredt tetszhalálából Berti úr inge alatt, midőn az zsákmányával a hölgyekkel megrakott hintók felé tartana, toronyegyenest, amint a Sima-puszta azt megengedi.
Это - грандиозный успех социальной инженерии.
Felébredt tetszhalottságából, és körmeivel jól összemarta a legöregebb agarász gyomrának tájékát. Némelyek szerint még a belek is látszottak.
- Hosszú ismeretség után kis rövidke kaland/kapcsokat aminek vége. Azóta
- Хилвар выслушал одиссею безо всяких комментариев и не требуя разъяснений.
